当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在价值观念方面体现在个体与集体的观念不同,个人价值至上是西方文化的特点,英语中有不少表现语词的个人进取、个人力量、个人意志,如:“Where there is a will。there is a way'’(有志者,事竞成)、“Everyman is the architects of his own forune.”(自然的幸福靠自己)、“You have to blow your own horn'’(应吹自己的号角)。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在价值观念方面体现在个体与集体的观念不同,个人价值至上是西方文化的特点,英语中有不少表现语词的个人进取、个人力量、个人意志,如:“Where there is a will。there is a way'’(有志者,事竞成)、“Everyman is the architects of his own forune.”(自然的幸福靠自己)、“You have to blow your own horn'’(应吹自己的号角)。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The values embodied in the individual and collective perspective is different from western culture, and personal value of primacy in the English language, there are many performance characteristics of the laity and progressive, and individual personal power, will of the individuals, such as: " Where
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Manifests in the value idea aspect in individual and the collective idea is different, the individual value supreme is the Western culture characteristic, in English has many performance word personally enterprising, individual strength, individual will, for example: “Where there is a will.there is
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Values embodied in the individual and collective perceptions, supremacy of personal values are characteristic of Western culture, English has many words of individual enterprise and personal strength, will alone, for example: "Where there is a will. There is a way' ' (where there is a will, things)
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
It is different from collective spirit to embody in the individual in values, it is a characteristic of the western culture that the personal value is the highest, there are a lot keeping forging ahead, personal strength, personal will of individual who displays the words and phrases in English, for
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭