当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:与西方“海洋民族”相对的中国“农耕民族”崇尚社团价值至上,无我精神。如:“单丝不成线,独木不成林”、“大公无私”。群体取向使中国人性格内向、含蓄,不愿引人注目,因而产生了“树大招风,人大惹议”、“人怕出名猪怕壮”等。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
与西方“海洋民族”相对的中国“农耕民族”崇尚社团价值至上,无我精神。如:“单丝不成线,独木不成林”、“大公无私”。群体取向使中国人性格内向、含蓄,不愿引人注目,因而产生了“树大招风,人大惹议”、“人怕出名猪怕壮”等。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The sea with the Western "national" in the " China " farming nation advocating societies value above everything else, and no I am spirit. Such as: "single-wire, single line cannot be disproportionate Lin", "impartiality". Orientation of the groups so that the people of China an introvert, subtle, a
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
“The sea nationality” relative China “the agriculture nationality” the advocation mass organization value is supreme with the West, altruism spirit.For example: “The monofilament inadequate line, alone wooden does not grow into a forest”, “unselfishly”.The community orientation enable the Chinese di
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
And the West "sea peoples" China "agrarian nation" advocating societies value first, spirit of selflessness. For example: "fragmentation of monofilament line, a forest" and "impartiality". Group orientation of Chinese introverted, reserved, not striking, thus producing a "a successful man often has
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
It is the highest to advocate corporation's value in China " agro-farming nationality " opposite to the west " marine nationality ", there is no my spirit. For instance: " the monofilament does not become the line, one tree is not a wood ", " selfless ". Colony's orientation makes Chinese introverte
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭