|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：中国社会经济、政治结构的坚固性使中国向现代化转变十分缓慢。再如，中日现代化进程大体同时进行，但却出现两种截然不同的结果。究其原因，其中最重要因素也是日本社会结构在19世纪后半期开始产生分化，出现了强烈要求改革的反幕府力量即下层武士阶级，推动了明治维新的进程。就社会群体的特性和民族性而言，日本民族具有吸取一切先进文化的传统，使得它在同样从西方汲取文化时，并不感到格格不入和痛苦，因此菜油开国进取，“求知识于世界”的具体行动。日本人把世界当作一所大学校，他们走进学校从各个领域学习其精华，从英国学习海军和航运，从德国学习军事和医学，从法国学习法律，从美国学习经营管理，择优而取，为其所用。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
中国社会经济、政治结构的坚固性使中国向现代化转变十分缓慢。再如，中日现代化进程大体同时进行，但却出现两种截然不同的结果。究其原因，其中最重要因素也是日本社会结构在19世纪后半期开始产生分化，出现了强烈要求改革的反幕府力量即下层武士阶级，推动了明治维新的进程。就社会群体的特性和民族性而言，日本民族具有吸取一切先进文化的传统，使得它在同样从西方汲取文化时，并不感到格格不入和痛苦，因此菜油开国进取，“求知识于世界”的具体行动。日本人把世界当作一所大学校，他们走进学校从各个领域学习其精华，从英国学习海军和航运，从德国学习军事和医学，从法国学习法律，从美国学习经营管理，择优而取，为其所用。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Robustness of socio-economic and political structures in China to modernize China to change very slowly. Again, roughly simultaneously with the process of modernization in China and Japan, but there are two very different results. The reason, one of the most important factor is Japan Division of soc
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
