求翻译：容貌美丽，举止娴雅，看似当时正统淑女的典范，骨子里却颇有愤世嫉俗的性格因子，她对当时的社会抱有一种强烈的批判精神是什么意思？

Looks beautiful, tranquility amongst manner, seemingly orthodox lady was a model, they are fundamentally quite cynical personality factor, she was critical of society have a strong spirit

appearance, behavior, and appears to be at the time of Jacob Orthodox lady, an example of his bones had quite a cynical personality factor of society at that time, she had a strong critical spirit

The appearance is beautiful, manner Xian is elegant, looked resembled at that time the legitimate virtuous young woman's model, in the bone actually quite has the disposition factor which resents the world and detests mundane affairs, she held one kind of intense critique spirit to society then

正在翻译，请等待...

The appearance is beautiful, deport oneself gracefully, seem to be the orthodox fair maiden's model at that time, but there are cynical personality factors at heart, she entertains a kind of strong criticism spirit to the society at that time