求翻译：　　这是泰尔的老生常谈，他是Facebook的投资者。去年2月，《福布斯》撰文介绍泰尔时，他将世界问题归咎于自己所谓的“停滞的技术创新”。他沉思地说，如果我们能够穿梭时空回到上世纪50年代末和60年代，就会发现原来当时的科幻小说预言了如此美好的一个世界——无处不在的太空旅行和太空殖民、海水淡化、沙漠造林和水下城市。可是这番景象从来都未实现。是什么意思？