|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Miscellaneous. This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties hereto and their successors and assigns. This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles. The parties agree to submit to the jurisdiction of the Federal and State是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Miscellaneous. This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties hereto and their successors and assigns. This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles. The parties agree to submit to the jurisdiction of the Federal and State
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
杂项。本协议具有约束力，完全符合双方的利益和他们的继承人和受让人。本协议应受加利福尼亚州法律，未经法律原则的冲突。双方同意根据本协议所产生的任何争议提交的美国加利福尼亚州圣迭戈县，的联邦法院和州法院的管辖权。此文件包含与本协议的标的物的各方之间的整个协议，任何一方均没有任何义务，明示或法律暗示的尊重对方的机密或专有信息，贸易此处规定的除外。任何未能执行本协定的任何规定不应构成放弃该权利或任何其他规定的。本协议不得被修订，也不放弃任何义务，除由本协议经双方签署的书面文件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
杂项。 本协定应约束和发生效力,当事方的利益及其继承人及受让人。 本协议受加州法律,而没有提到冲突法原则。 当事各方同意提交给的管辖权和国家法院的%
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
