求翻译：医事法（又称卫生法）究竟是属于民法的调整范畴还是属于行政法的范畴，对此，国内学术界争议很大。从医学科学与医疗行为的本质特征看，医患关系并不具备民事法律关系所必须具备的主体平等、双方自愿及等价有偿互惠互利三大特征中的任何一个特征，同时也不存在行政主体与行政相对人的关系。为此，首次提出医事法既不调整横向的民事法律关系，也不调整纵向的行政法律关系，而是调整斜向的医事法律关系的一门独立的法律体系的理论。是什么意思？

Medical Law (also known as Health Law) whether the scope of the revisions are civil or administrative law belongs to the scope of this, the domestic academic community was highly controversial. Medical science and medical practices from the essential characteristics of view, the physician-patient re

Medical Law (also known as Health Law) What is the scope of the revisions belonging to civil law or administrative law, in this context, the domestic academia was highly controversial. Medical science and medical acts from the nature and characteristics, patient relationship and does not possess the