|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:讳饰是指将一件事物用委婉的语言表达出来,指用比较温和的词代替粗鲁或使人不愉快的词。运用这种方式的原因大致有两个: 一是商品本身是比较敏感的, 其名称或功能是不便表达或不太雅观的; 另一原因是来自消费者。一些有生理或心理缺陷的读者很怕广告中的言辞会触及自己的伤痛, 他们往往对伤害自己的广告是反感的。所以广告撰写者为这类产品或消费者创作广告时, 应当考虑使用避讳的方式, 多采取婉转的言辞以免使自己失去大量的潜在消费者。是什么意思?![]() ![]() 讳饰是指将一件事物用委婉的语言表达出来,指用比较温和的词代替粗鲁或使人不愉快的词。运用这种方式的原因大致有两个: 一是商品本身是比较敏感的, 其名称或功能是不便表达或不太雅观的; 另一原因是来自消费者。一些有生理或心理缺陷的读者很怕广告中的言辞会触及自己的伤痛, 他们往往对伤害自己的广告是反感的。所以广告撰写者为这类产品或消费者创作广告时, 应当考虑使用避讳的方式, 多采取婉转的言辞以免使自己失去大量的潜在消费者。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Jewelry is a reticence euphemisms will be a thing of voice, or to be used by a relatively mild rude words or make people unhappy. Use this mode in general, there are two reasons: first, the product itself is a rather sensitive inconvenience, its name or function is expressed or not too A; another re
|
|
2013-05-23 12:24:58
Covers up is refers a thing expresses with the tactful language, refers replaces with the quite temperate word uncouthly or causes the human not happy
|
|
2013-05-23 12:26:38
Taboo ornaments is the thing with the euphemistic words, means using milder words instead of rude or bring unpleasant word. Using this way there are basically two reasons: one is the product itself is rather sensitive, its name or function expression is inconvenient or less tasteful; Another reason
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区