|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：So what is the skillful translator to do? He studies the nature of both languages. He is faithful where they do not deviate and where they do he fills the gap with an equivalent that safeguards the rights of his own language while following the author’s genius as closely as possible. Every writer has his own physiognom是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
So what is the skillful translator to do? He studies the nature of both languages. He is faithful where they do not deviate and where they do he fills the gap with an equivalent that safeguards the rights of his own language while following the author’s genius as closely as possible. Every writer has his own physiognom
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
那么什么是熟练的翻译做？他研究了两种语言的性质。他是忠实的，他们不偏离，他们这样做，他充满具有同等的差距，同时尽可能接近作者的天才保障自己的语言的权利。每个作家都有自己的面相和他自己的步态，可以这么说。他可以或多或少的温暖，或多或少巧妙，或多或少快。因此，译者应不诉诸奥维德的辉煌，肥沃，和弥漫性的风格来呈现维吉尔是谁总是简单和精确。
|
|
2013-05-23 12:23:18
What is the skillful So translator to do? He studies the nature of both languages is faithful He . where they do and where they do not deviate he fills the gap with an equivalent that safeguards the rights of his own language while following the author ' s genius writer as closely as possible.Every
|
|
2013-05-23 12:24:58
So what is the skillful translator to do? He studies the nature of both languages. He is faithful where they do not deviate and where they do he fills the gap with an equivalent that safeguards the rights of his own language while following the author' s genius as closely as possible. Every writer h
|
|
2013-05-23 12:26:38
So what is the skillful translator to do? He studies the nature of both languages. He is faithful where they do not deviate and where they do he fills the gap with an equivalent that safeguards the rights of his own language while following the author’s genius as closely as possible. Every writer ha
|
|
2013-05-23 12:28:18
So what is the skillful translator to do? He studies the nature of both languages. He is faithful where they do not deviate and where they do h e fills the gap with an equivalent that safeguards the rights of his own language while following the author's genius as closely as possible. Every writer h
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
