求翻译：种种迹象表明，大批量的韩国商业银行已经开始申请在中国设立法人银行，同实力强大的欧美商业银行共同抢夺中国市场。据悉，韩国友利银行将于本月12日在北京举行开业典礼，成为首家在华成立法人银行的韩资银行。　　新韩银行中国法人银行业务推进组负责人介绍，新韩银行于近日拿到了成立北京分行的批复，将于11月底正式开业。该行已经向中国银监会递交了相关资料，正式申请筹备设立法人银行，预计年底前将拿到银监会关于筹备设立法人银行的正式批复。是什么意思？

There are indications that large quantities of South Korea's commercial banks have begun to apply for the establishment of corporate banking in China, with the powerful European and American commercial banks jointly grab the Chinese market. It is reported that Woori Bank will be held on June 12 open

There are indications that a large number of the Commercial Bank of Korea has already started the process of applying for corporate bank established in China, with a strong European and American commercial bank common snatch market in China. It was known that the Korean Woori Bank will be held in Be