|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to schedule, we need to get 92768 ready for shipping by Dec 15th, 2011 and I found it is ready for testing or under testing now. Please check and confirm if we could get the machine ready on time or earlier because the customer is urging for delivery now. We need to get this machine arrival at Customer site b是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to schedule, we need to get 92768 ready for shipping by Dec 15th, 2011 and I found it is ready for testing or under testing now. Please check and confirm if we could get the machine ready on time or earlier because the customer is urging for delivery now. We need to get this machine arrival at Customer site b
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据附表,我们需要得到92768随时准备为航运的Dec15次,2011年和我发现它已准备测试或根据试验现在。 请检查及确认如果我们能得到的机随时准备在时间或较早的客户是因为现在要求交付。 我们需要得到这种机器到达客户网站的下一周。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据日程表，我们需要得到92768准备好运输在我前12月15日， 2011年和发现了它准备好测试或在现在测试之下。 请检查并且证实我们是否可能得到机器准备好准时或及早，因为顾客为交付现在敦促。 我们需要可及这机器到来消费者所在地在下个星期以前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如期进行，我们需要将 92768 准备运输的 2011 年 12 月 15 日，我发现它已准备好进行测试或测试现在下。请检查并确认，是否我们能让这台机器按时准备好或更早因为客户现在正在敦促进行传递。我们需要将此机到达客户现场下星期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
