求翻译：与任何学问和手艺一样，法律有其自身的由浅入深、从易到难的学习规律。英美法学院均设有核心课程（core subjects），学生必须先行完成核心课程，才可以修其他法律部类。中国法律英语的学习者，难以深入的一个重要原因，就是没有按照这一规律，按部就班地学习法律，在一些基本概念和分类都没有搞清楚的情况下，就开始盲目自修。我个人认为，"开卷有益"不适合法律英语的学习。只有当掌握了法律基础之后，才是开卷有益，否则，只能造成理解上的艰难和混乱。是什么意思？

With any knowledge and skills, the law has its own Deep, from easy to difficult to learn the law. Anglo-American law schools are equipped with core courses (core subjects), students must first complete core courses before they can repair other legal categories. Chinese learners of English law, hard

As with any other field of knowledge and skill, the law has its own deep, from easy to difficult pattern of learning. Britain and the United States are equipped with a core curriculum faculty (core subjects) core courses, students must first be completed before we can initiate such other legal depar

As with any learning and skills, the law has its own learning rule o