|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：语义双关多见于品牌名称中。这是一则威士忌酒的广告，Label有两层含义，一为“标志”，一为酒的牌子---Black Label。该广告通过双关手段的运用，使人联想到功成名就时就要饮用该酒；同时；用品牌名称形成双关，又便于消费者对品牌的记忆，从而对商品发生兴趣。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
语义双关多见于品牌名称中。这是一则威士忌酒的广告，Label有两层含义，一为“标志”，一为酒的牌子---Black Label。该广告通过双关手段的运用，使人联想到功成名就时就要饮用该酒；同时；用品牌名称形成双关，又便于消费者对品牌的记忆，从而对商品发生兴趣。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
语义双关多见于品牌名称中。这是一则威士忌酒的广告，Label有两层含义，一为“标志”，一为酒 Label。该广告通过双关手段的运用，使人联想到功成名就时就要饮用该酒；同时；用品牌名称形成
|
|
2013-05-23 12:24:58
语义双关多见于品牌名称中。这是一则威士忌酒的广告，标签有两层含义，一为“标志”，一为酒的牌子---黑标签。该广告通过双关手段的运用，使人联想到功成名就时就要饮用该酒; 同时; 用品牌名称形成双关，又便于消费者对品牌的记忆，从而对商品发生兴趣。
|
|
2013-05-23 12:26:38
语义双关多见于品牌名称中。这是一则威士忌酒的广告，Label有两层含义，一为"标志"，一为酒的牌子---黑色 Label。该广告通过双关手段的运用，使人联想到功成名就时就要饮用该酒；同时；用品牌名称形成双关，又便于消费者对品牌的记忆，从而对商品发生兴趣。
|
|
2013-05-23 12:28:18
语义双关多见于品牌%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
