|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While public opinion polls taken since the late 1980s have shown consistently that a significant percentage of consumers in the U.S. and elsewhere profess a strong willingness to favor environmentally conscious products and companies, consumers' efforts to do so in real life have remained sketchy at best.[1]是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While public opinion polls taken since the late 1980s have shown consistently that a significant percentage of consumers in the U.S. and elsewhere profess a strong willingness to favor environmentally conscious products and companies, consumers' efforts to do so in real life have remained sketchy at best.[1]
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然20世纪80年代末以来所采取的民意调查都显示，在美国和其他地方的消费者的比例显著一贯信奉的强烈意愿，有利于环保意识的产品和企业，消费者在现实生活中做的努力仍然粗略充其量。 [1]
|
|
2013-05-23 12:23:18
当自从八十年代末以来花费的民意测验不断已显示时并且在美国消费者的一个重要的百分比在其它地方表示一种强壮的愿意赞成环境有意识的产品和公司，在现实生活中这样做的消费者的努力充其量已仍然是粗略。[ 1 ]
|
|
2013-05-23 12:24:58
当获得时的民意测验，因为80年代末在美国一贯地显示了那消费者的重大百分比。 并且在别处公开宣称强的自愿倾向环境神志清楚的产品和公司，消费者的努力做，因此在真实保持概略最好。(1)
|
|
2013-05-23 12:26:38
公共舆论调查采取的因为晚 20 世纪 80 年代已经表明一贯很大比例的消费者在美国和其它地方信奉有利于环保意识的产品和公司的强烈意愿，尽管这样做在现实生活中的消费者的努力有充其量尚不完全清楚。[] 1
|
|
2013-05-23 12:28:18
当进行的民意测验时，从20世纪80年代后期起已经在美国一贯显示那大量的消费者，充其量在别处公%
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
