求翻译：in some cases ,parents had been in the manufacturing industry where there was boom or bust ,too much or too little work ,so the family steered their children into "secure"jobs是什么意思？