当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:结婚登记仪式结束,新婚夫妇驱车来到女方家,参加新婚宴会。双方家长、亲戚、朋友们在那里迎候。当新婚夫妇出现在婚宴上的时候,新郎一身礼服打扮,新娘的装束可用“有新、有旧、有借、有蓝”几个字来描绘。“新”是指新娘的白色婚礼服装是新做的,意味着新的生活开始;“旧”是指新娘头上披的婚纱是自己母亲用过的,表示永远不会忘记父母特别是母亲的养育之恩“借”是指新娘手里拿着的手帕是从知心的女朋友那里借来的,预示着自己虽然做了人家的媳妇,但不会忘记当姑娘时的朋友;“蓝”是指新娘身上披的缎带是蓝颜色的,象征着自己是忠诚于爱情的。婚宴的规格及食品的种类是根据新郎新娘的文化传统以及新娘家的喜爱和经济条件决定的。大多数美国人的婚宴,简单实惠,不讲究排场。供客人食是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
结婚登记仪式结束,新婚夫妇驱车来到女方家,参加新婚宴会。双方家长、亲戚、朋友们在那里迎候。当新婚夫妇出现在婚宴上的时候,新郎一身礼服打扮,新娘的装束可用“有新、有旧、有借、有蓝”几个字来描绘。“新”是指新娘的白色婚礼服装是新做的,意味着新的生活开始;“旧”是指新娘头上披的婚纱是自己母亲用过的,表示永远不会忘记父母特别是母亲的养育之恩“借”是指新娘手里拿着的手帕是从知心的女朋友那里借来的,预示着自己虽然做了人家的媳妇,但不会忘记当姑娘时的朋友;“蓝”是指新娘身上披的缎带是蓝颜色的,象征着自己是忠诚于爱情的。婚宴的规格及食品的种类是根据新郎新娘的文化传统以及新娘家的喜爱和经济条件决定的。大多数美国人的婚宴,简单实惠,不讲究排场。供客人食
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭