|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：5.3. In accordance with the terms of this contract, the Title to the Goods and all the risk of loss shall pass to the Buyer as the product passes the vessel’s permanent hose connection (outturn flange) at the port of unloading. Title and property shall pass to the buyer as the product passes the outturn flange at any n是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
5.3. In accordance with the terms of this contract, the Title to the Goods and all the risk of loss shall pass to the Buyer as the product passes the vessel’s permanent hose connection (outturn flange) at the port of unloading. Title and property shall pass to the buyer as the product passes the outturn flange at any n
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
5.3。在按照本合同的条款，标题的货物损失的风险转移给买方的产品通过在卸货港船只的永久软管连接（结算法兰）。标题和财产转移给买方，产品通过结算法兰任何提名由买方卸货港口。
|
|
2013-05-23 12:23:18
5.3. 按照本合同的条款,货物的所有权和所有的损失风险应转移给买方的产品通过船只的永久软管连接(结算法兰)在卸载港的。 所有权和财产应转移给买方的产品通过的结算法兰在任何提名卸货港口的买方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
5.3. 与这个合同符合的期限，标题对物品和损失的所有风险将通过对买家，产品通过船的永久水喉连接(产量耳轮缘)在卸货港。 标题和物产将通过对买家，产品通过产量耳轮缘在所有被提名的卸载的口岸买家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
5.3.按照本合同的条款，货物以及损失的风险须转移至买方作为该产品的所有标题的卸货口岸通过船只的永久软管接头 （结算法兰）。标题和财产不得转移至买方如产品由买方在任何提名的卸货港通过结算法兰。
|
|
2013-05-23 12:28:18
5.3. 根据这份合同的条件，这批货物和全部风险的权力，当这种产品在卸货港通过船舶的永久的软管连接(outturn 法兰)时，将传给购买者。当这种产品在任何提名的由购买者卸港口通过outturn 法兰时，标题和房地产将传给购买者。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
