|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：西方人对中国人有一种刻板的想象，他们通常认为中国人非常“智慧”，每个人都是哲学家，像老子，孔子那样睿智，于是西方知识分子便热衷研读各类英译本的老子、庄子。西方人概念里的中国人形象相当“正面”。这些年来，西方人发现一般中国百姓也热衷于赚钱，享受世俗生活时，可怜的他们震惊不己。他们感兴趣的中国问题也就很可笑。有人问：“北京以前叫Peking，什么时候又改名叫Beijing了？”这就得告诉他们，Peking是19世纪末英国驻华外交官威妥玛创立的威氏拼音，如今Beijing则是20世纪50年代创造的汉语拼音。还有的女士看了《大红灯笼高高挂》之后好奇地打听：“中国男人真的有四张床吗？”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
西方人对中国人有一种刻板的想象，他们通常认为中国人非常“智慧”，每个人都是哲学家，像老子，孔子那样睿智，于是西方知识分子便热衷研读各类英译本的老子、庄子。西方人概念里的中国人形象相当“正面”。这些年来，西方人发现一般中国百姓也热衷于赚钱，享受世俗生活时，可怜的他们震惊不己。他们感兴趣的中国问题也就很可笑。有人问：“北京以前叫Peking，什么时候又改名叫Beijing了？”这就得告诉他们，Peking是19世纪末英国驻华外交官威妥玛创立的威氏拼音，如今Beijing则是20世纪50年代创造的汉语拼音。还有的女士看了《大红灯笼高高挂》之后好奇地打听：“中国男人真的有四张床吗？”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The Chinese people in the West there is a stereotype that says that Chinese people's imagination, they are usually very "wisdom" that everyone is a philosopher Laozi, Confucius, and Like wise, then, as Western intellectuals are enthusiastic about studying various English translations of Laozi, Zhuan
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Western vision of Chinese people have a rigid, they usually think that Chinese people are very%
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
