|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Samsung Electronics had made a contract with Seagate on M&A of HDD division into Seagate on Apr.19.2011,and the relevant process is under way. The M&A will be finished by December 2011. And please be informed of the transfer of the HDD warranty service as follows.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Samsung Electronics had made a contract with Seagate on M&A of HDD division into Seagate on Apr.19.2011,and the relevant process is under way. The M&A will be finished by December 2011. And please be informed of the transfer of the HDD warranty service as follows.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
三星电子上Apr.19.2011与希捷并购进入希捷硬盘划分一个合同，有关工作正在进行。并购将于2011年12月完成。并请了解硬盘保修服务转让如下。
|
|
2013-05-23 12:23:18
三星电子合同作出了一个与希捷在M&A的HDD司在4月到希捷19.2011、和有关进程正在进行。 M&A的2011年12月将完成。 并请将通知的转让HDD保修服务如下。
|
|
2013-05-23 12:24:58
三星电子在HDD分裂M&A在Apr.19.2011做了同Seagate的一个合同成Seagate，并且相关的过程实施中是。 M&A将在2011年12月前完成。 并且请如下是消息灵通的HDD保单服务的调动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
