|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：8.7. Upon the ship’s entering international waters, the seller will advise the buyer of the quantity & quality loaded and inspected by SGS or other inspected agency. The seller shall include in the advice the contract number, vessel’s name, loading weight, and estimated time of arrival at the unloading port.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
8.7. Upon the ship’s entering international waters, the seller will advise the buyer of the quantity & quality loaded and inspected by SGS or other inspected agency. The seller shall include in the advice the contract number, vessel’s name, loading weight, and estimated time of arrival at the unloading port.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
8.7。当船舶进入国际水域，卖方会建议买方加载并通过SGS或其他检查机构检查的数量和质量。卖方应包括合同号，船名，装载重量，并在抵达卸货港的时间估计的意见。
|
|
2013-05-23 12:23:18
8.7. 在船舶的进入国际水域,卖方将向买方的数量及质量加载和检查的SGS检验或其他机构。 卖方须包括在咨询合同的数目、船只的名称、装载重量,预计到达时间的卸货港口。
|
|
2013-05-23 12:24:58
8.7. 在船的进入的国际水域，卖主将劝告SGS或其他被检查的代办处&质量的装载和检查的买家数量。 卖主在忠告包括合同编号、船的名字、装载重量和估计的到达时间在卸载的口岸。
|
|
2013-05-23 12:26:38
8.7.经该船进入国际水域，卖方将向买方的数量科技质量加载并由 SGS 或其他检查的机构检查。卖方应在建议合同编号、 船只的名称、 载荷重量、 和到达卸货港的估计的时间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
8.7. 在船进入公海上，卖方将通知买方SGS 装并且检查的数量和质量或者另一个检查代理。卖方将包括在建议里合同号码，船舶名字，装重量，并且预计到达时间在个卸载的港口。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
