当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:不论是禁止令制度,司法拘留制度还是立法改善,都有赖于社会信用体系的完善,有赖于人们对于司法的信仰和遵守。在美国,执行并不是一个难以解决的问题,因为其国民大多自愿履行,一方面威慑于法律对拒不履行的严格处罚,另一方面与其国民素质和完善的财产监管体系息息相关。所以,我国的立法进程并非法学者的单独推动,也有赖于全社会各界人士乃至全国人民的共同努力,此中,社会信用体系的建立是个极为迫切也是极为困难的任务,尤其是在财产的信息体系方面。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
不论是禁止令制度,司法拘留制度还是立法改善,都有赖于社会信用体系的完善,有赖于人们对于司法的信仰和遵守。在美国,执行并不是一个难以解决的问题,因为其国民大多自愿履行,一方面威慑于法律对拒不履行的严格处罚,另一方面与其国民素质和完善的财产监管体系息息相关。所以,我国的立法进程并非法学者的单独推动,也有赖于全社会各界人士乃至全国人民的共同努力,此中,社会信用体系的建立是个极为迫切也是极为困难的任务,尤其是在财产的信息体系方面。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Whether injunction, judicial or legislative detention system improvement will depend on the improvement of social credit system, depends on the people for justice, faith and compliance. In the United States, the implementation is not a difficult problem, because most of its national voluntary compli
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Whether or not the system of restraining orders, the judicial system of detention or legislation, all depend on the improvement of the social credit system depends on the people, perfect for justice and respect the beliefs. In the United States, the executive is not a difficult problem to address be
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭