求翻译：本尼迪克特在认识日本文化时,把握各种行动和思考方式在其特殊的联系中所形成的文化模式的有机整体,根据文化发生的来龙去脉评价文化现象。是什么意思？

Benedict's understanding of Japanese culture, way of thinking to grasp the various actions and contacts in their particular cultural patterns in the formation of an organic whole, according to the circumstances surrounding the occurrence of an evaluation culture and cultural phenomenon.

正在翻译，请等待...

Benedict in knew when Japanese culture, grasps each kind of motion and the ponder way the cultural pattern organic whole which forms in its special relation, has the long and short of the story appraisal culture phenomenon according to the culture.

Benedict in understanding Japan culture, grasp the various ways to act and think in their special links of the formation of cultural patterns in organic whole, according to the cultural phenomenon of the ins and outs of a culture of evaluation.

Benedict while realizing Japan's culture, hold various action and think way organic whole of culture pattern not formed in their special connection, appraise the culture phenomenon according to the ins and outs that the culture takes place.