|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：8.24. Any demurrage claim must be presented to Sellers within six (6) months from the Bill of Lading date, otherwise claim will be declared null and void. Demurrage claim is to be considered and paid within two (2) months from receiving from Buyers of all the necessary documents confirming such claim.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
8.24. Any demurrage claim must be presented to Sellers within six (6) months from the Bill of Lading date, otherwise claim will be declared null and void. Demurrage claim is to be considered and paid within two (2) months from receiving from Buyers of all the necessary documents confirming such claim.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
8.24。任何滞期费索赔必须提交提单日期后六（6）个月内卖方，否则索赔将被宣布无效。滞期费索赔是从接收所有必要的文件，确认此类索赔的买家要考虑的两（2）个月内支付。
|
|
2013-05-23 12:23:18
8.24. 任何滞期费索赔必须向卖方六(6)个月内从该提单日期,否则债权将宣布无效。 滞期费索赔是将考虑和支付在两(2)个月内接受从买主从所有必要的文件,确认该项申索。
|
|
2013-05-23 12:24:58
8.24. 在六个(6个)月内必须提出所有抗议要求对卖主从提货单日期，否则要求将是宣称的除消并作废的。 抗议要求将在二个(2个)月内被考虑和被支付从接受从证实这样要求的所有必要的文件的买家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
分别为 8.24%.任何滞期费索赔必须提单日期起计六 6 个月内呈现给卖家，否则请求将被宣布无效。滞期费索赔是考虑和买家确认此类索赔的全部所需文件从接收两 2 个月内支付。
|
|
2013-05-23 12:28:18
8.24. 任何滞期费声称在6 个(6)提单日期到月内必须被给卖方，否则声称将被宣布无效。滞期费声称考虑并且在两(2)月内由处理在从确认这样的索赔的的全部必要资料的购买者那里得到时。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
