while Hawkes translates ”the picture of misery, in gloomy si的翻译是：什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？-青云在线翻译网

当前位置：首页 » 翻译

匿名	关注：1 2013-05-23 12:21 求翻译：while Hawkes translates ”the picture of misery, in gloomy silence ”as an abstract nouns.是什么意思？待解决悬赏分：1 - 离问题结束还有 while Hawkes translates ”the picture of misery, in gloomy silence ”as an abstract nouns. 问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 而霍克斯翻译“苦难的图片，在阴郁的沉默”作为一个抽象的名词。

匿名	2013-05-23 12:23:18 虽然韩敬善转化"的照片的苦难,在悲观沉默"是一个抽象名词。

匿名	2013-05-23 12:24:58 当Hawkes翻译”苦难时的图片，在阴沉的沈默”作为抽象名词。

匿名	2013-05-23 12:26:38 虽然霍克转换"的图片的痛苦，令人沮丧的沉默"为抽象的名词。

匿名	2013-05-23 12:28:18 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号

求翻译：while Hawkes translates ”the picture of misery, in gloomy silence ”as an abstract nouns.是什么意思？