|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The rich world has seen a growing demand for women’s labour. When brute strength mattered more than brains, men had an inherent advantage. Now that brainpower has triumphed the two sexes are more evenly matched. The feminisation of the workforce has been driven by the relentless rise of the service sector (where women 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The rich world has seen a growing demand for women’s labour. When brute strength mattered more than brains, men had an inherent advantage. Now that brainpower has triumphed the two sexes are more evenly matched. The feminisation of the workforce has been driven by the relentless rise of the service sector (where women
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
丰富的世界，看到一个妇女的劳动不断增长的需求。当蛮力比大脑更重要的，男性的先天优势。现在，脑力已经胜利的两个男女势均力敌。劳动力的女性化已带动服务业持续上升（那里的妇女可以竞争，以及男子）和制造同样无情的下降（他们不能）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
富裕世界的日益增长的要求已看到妇女劳工。 当野蛮力量比头脑更重要,男子有固有优势。 现在,智力战胜了两性之间都更均衡地配合。 女性化的劳动力一直推动的无情上升的服务部门(妇女可在其中竞争以及男子)和同样无情的制造业下降(在它们可以不)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
富有的世界为妇女的看了扩大需求辛苦。 当畜生力量更比脑子事关，人有固有好处。 即然脑力胜利了二性更加均匀地被匹配。 劳工的feminisation被服务部门的不懈的上升驾驶了(妇女能竞争的地方以及人)和制造业相等地不懈的衰落(他们不可能)的地方。
|
|
2013-05-23 12:26:38
富裕国家已经日益增长的需求，妇女的劳工。蛮力比大脑更重要，当男人有了固有的优势。现在，俱已战胜两性更均匀地匹配。劳动力的女性化已由无情 (妇女可以竞争，以及男性） 服务部门同样无情的兴衰制造驱动 （如不能）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
富有的世界已经看见对女人的劳动的一个日益增多的需求。当蛮力重要多于大脑，人有一个固有的优势的时。既然brainpower已经得胜两性更实力相当。feminisation的劳工因为无情增加的这个服务业驾驶(，这里女人能竞争得和男人一样好)和同样无情的生产的下降(这里他们不能)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
