|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：又如，“公园的草地上有两个老人在嗮太阳。”这句话中的“嗮太阳”并不是像“嗮被子”、“嗮褥子”一样，把太阳也嗮一嗮，而是两个老人让太阳嗮嗮的意思。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
又如，“公园的草地上有两个老人在嗮太阳。”这句话中的“嗮太阳”并不是像“嗮被子”、“嗮褥子”一样，把太阳也嗮一嗮，而是两个老人让太阳嗮嗮的意思。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
再び、"サイ日に2つの高齢者で芝生の上の公園。"この文は、"サイSunは"太陽がまた彩彩であるとして"彩のキルト"、"彩のベッド"のようではないが、二つの老人は、太陽Saisaiの意味をしましょう。
|
|
2013-05-23 12:23:18
同じく、例えば、「２人の高齢者 - 太陽で芝生の上に駐車してください。 " ? - 太陽が２人の高齢者を持っていますが、太陽 ? - 平均 － をそうさせた（とき・から・につれて・ように）「そして「？？キルト」が「光沢がない ?」のようではありません」という日にあたっているこの文。
|
|
2013-05-23 12:24:58
またのように、「公園の芝生で嗮で2人の高齢者達を日曜日持っている。」このスピーチ「嗮に太陽は」象「嗮キルト」ではない、「嗮はマットレス」また同じの太陽の嗮1の嗮であるが、2人の高齢者達許可する太陽嗮嗮の意味をである。
|
|
2013-05-23 12:26:38
別の例としては、「公園の芝生の上 2 つの高齢者彩で太陽が。「この文で「彩太陽」として彩キルトない」」と「彩プレート」は、太陽も彩彩、しかし太陽彩彩を意味する 2 つの高齢者。
|
|
2013-05-23 12:28:18
たとえば「公園の芝生に太陽がふたりの老人がいます。"この言葉の中「太陽」はではないように「布団」は、「敷き布団」は同じ、太陽の一、ふたり老人が太陽の意味させていただく。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
