|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As there are significant differences between China and the western word in the human history, social system, moral belief, customs, values and way of thinking and so on, people surely have differences in understanding the metaphorical implication of color words是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As there are significant differences between China and the western word in the human history, social system, moral belief, customs, values and way of thinking and so on, people surely have differences in understanding the metaphorical implication of color words
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于中国和西方在人类历史上的字，社会制度，道德信仰，风俗，价值观念和思维方式等之间有显著差异，人们一定会理解的颜色词的隐喻含义不同
|
|
2013-05-23 12:23:18
作为之间有很大差别的中国和西方Word在人类历史、社会系统、道德信仰、习俗、价值观和思维方式等问题,人民一定有不同认识的隐喻的含意颜色的话
|
|
2013-05-23 12:24:58
尽管有在中国和西部词在人类历史上，社会系统、道德信仰、风俗、价值和思维方式的重大区别之间等等，居于肯定有区别在了解颜色词的隐喻涵义
|
|
2013-05-23 12:26:38
在人类历史、 社会系统、 道德信仰、 海关、 值和思路等有显著的差异，中国与西方的词，人们一定了解颜色词的隐喻意义的差异
|
|
2013-05-23 12:28:18
当时在人历史上在中国和西方的话之间有明显的不同，社会制度，道德信任，海关，价值和思维方式等等，人们肯定有理解颜色话的隐喻的暗示的差别
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
