求翻译：said the warping-mostly on the upper right hand side behind Mona Lisa's head-was "much less pronounced" this year when he handled the painting at the Louvre's laboratory than it was when he conducted the same examination last year是什么意思？