|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：14.2. Any such assignment shall be effected by notice in writing from the Assignor countersigned by the Assignee to signify its acceptance of the obligations under this Contract. Upon the making of any such assignment, the Assignor shall remain bound as guarantor for due performance of the said obligations (as so accep是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
14.2. Any such assignment shall be effected by notice in writing from the Assignor countersigned by the Assignee to signify its acceptance of the obligations under this Contract. Upon the making of any such assignment, the Assignor shall remain bound as guarantor for due performance of the said obligations (as so accep
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
14.2。任何此类转让应通过会签以表明其接受本合同项下的义务由受让人转让的书面通知。作出任何此类转让后，转让人应当继续作为担保人的约束（接受）妥为履行上述义务由受让人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
14.2. 任何如此任务将由通知在文字影响从代理人副署的转让人符号化它的义务的采纳根据这个合同。 在制造任何如此任务，转让人将保持一定作为保人为前述义务的交付表现(和，因此接受)由代理人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
142.任何此类转让须从加签以表示接受本合同规定的义务的受让人转让人的书面通知。后作出任何此类转让时，转让人应仍然有义务作为担保人为适当履行上述义务 （那样接受） 受让人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
14.2. 任何这样的任务将被来自受让人副署的Assignor的书面通知影响在这份合同下表示它接受义务。在做任何这样作业上，Assignor 将作为保证人适合上述义务(当如此接受时)的到期性能保持边界以受让人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
