求翻译：儒家思想追求今生，讲究这辈子如何活得有意义；道家关注潜心修行，便可长生不死，都没有对生命本身的意义提出置疑。是什么意思？

Confucian pursuit of life, pay attention to how to live this life meaningful; Taoist practice concentrated attention can be immortal, have not questioned the meaning of life itself.

Confucian thinking of pursuing this life, pay attention to how this life endoscope concern life meaningful spiritual practice; 4.38 can achieve immortality, death is not questioned the meaning life itself.

Is Confucianist thought pursue this life, how fastidious this whole life to live has the significance; Taoism pays attention leads a pious life with concentration, then may live forever, all to the life itself significance had not proposed doubted.

Confucian thought the pursuit of this life, pay attention to how to live in this life meaningful; Taoism concerns involved with spiritual practice, we can live forever and never die, there is no meaning to life itself raised doubt.

Confucianism pursue this life, pay attention to this lifetime how about live meaningfully; The Taoist school pays close attention to practising Buddhism or Taoism with great concentration, the alright long life does not die, has not proposed doubting the life's own meaning.