当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:光饼选料精良,制作方法特殊,看着金黄悦目,闻着喷香诱人,吃着酥脆适口。据福州府志记载:明嘉靖四十二年(公元1563年),戚继光率军入闽追歼倭寇,不想连日阴雨,军中不能举灶,戚继光便命烤制一种最简单的小饼,用麻绳串起挂在将士身上充当干粮,大大方便了作战歼敌。后来,这小饼流入民间,不但普遍食用,而且还成为祭祀神灵祖先必备的供品。后人感念戚公,便把这种小饼叫作“光饼”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
光饼选料精良,制作方法特殊,看着金黄悦目,闻着喷香诱人,吃着酥脆适口。据福州府志记载:明嘉靖四十二年(公元1563年),戚继光率军入闽追歼倭寇,不想连日阴雨,军中不能举灶,戚继光便命烤制一种最简单的小饼,用麻绳串起挂在将士身上充当干粮,大大方便了作战歼敌。后来,这小饼流入民间,不但普遍食用,而且还成为祭祀神灵祖先必备的供品。后人感念戚公,便把这种小饼叫作“光饼”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Light cake excellent choice of materials, production methods special, looking at Jin Huangyue head, the smell of fragrant attractive, eating crisp taste. According to the Fuzhou government is recorded: Jiajing four years (AD 1563), Chi Chi led his army to Fujian Zhuijian pirates, do not want to Lian
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Optical bread well equipped, and method of producing special selection of materials, watching Staphylococcus pleasing, smelling fragrant, eating crunchy palatable. According to the Government's record: Fuzhou Ming 42 (A.D. ) 1563, Qi Jiguang recovery rate in Fujian military fighter Wae, overcast day
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Light cake materials excellent, method of making special, watching the golden eye, smell aerosol dispenser attractive, eating the crispy and agreeable. According to the Fuzhou House records record: Ming Jiajing period 42 year (1563), Qi Jiguang army%
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭