|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：16.9. The text of this contract is performed and executed in English language and is signed in four (4) originals (hard copies), two (2) of which are for the Buyer, and two (2) for the Seller, and all originals (hard copies) being equally authentic and having the same legal force.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
16.9. The text of this contract is performed and executed in English language and is signed in four (4) originals (hard copies), two (2) of which are for the Buyer, and two (2) for the Seller, and all originals (hard copies) being equally authentic and having the same legal force.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
16.9％。执行和执行本合同文本是英语，是在四（4）原稿（硬拷贝），两（2）买方，和两（2）签署的卖方，和所有原件（硬拷贝）具有同等效力，并具有同等法律效力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
16.9。 本合同的案文是执行和执行在英语和是在签署四(4)份原件(硬拷贝),两(2)是对买方,和两(2)为卖方,所有正本(硬拷贝)具有同等效力和具有同等法律效力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
16.9. 这个合同文本在英文在四件(4件)原物(硬拷贝)，二(2)，其中是为买家和二执行并且被执行和签字(2)为卖主和所有原物(硬拷贝)是相等地地道的和有同一法律力量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
169.本合同文本被执行并执行在英语语言和签署四 4 原件 （硬盘拷贝），在买方和卖方，两 2 和所有正本 (硬拷贝） 具有同等效力，并具有相同的法律效力，其中有两个 2。
|
|
2013-05-23 12:28:18
16.9. 这份合同的正文被用英语履行并且执行并且被在4 个(4)原物(硬拷贝)签署，其中两(2)是给买方，以及卖方的两(2)，并且全部原物(硬拷贝)都具有同等效力并且有相同的法律力量。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
