当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:有人问:“北京以前叫Peking,什么时候又改名叫Beijing了?”这就得告诉他们,Peking是19世纪末英国驻华外交官威妥玛创立的威氏拼音,如今Beijing则是20世纪50年代创造的汉语拼音。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
有人问:“北京以前叫Peking,什么时候又改名叫Beijing了?”这就得告诉他们,Peking是19世纪末英国驻华外交官威妥玛创立的威氏拼音,如今Beijing则是20世纪50年代创造的汉语拼音。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Someone asked: "Beijing formerly known as Peking, Beijing when they change their name to it?" Which was told them, Peking is a nineteenth century British diplomats Wade founded the Wei's alphabet, and now Beijing is in the 1950s creation of Pinyin.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Some people ask: formerly called "Beijing Peking Beijing and when it had changed his name? " To answer this, we have told them that the British Embassy in China Peking is a 19th century diplomats, and Mary was founded by Beijing Wedgwood's Pinyin, now 50, was one of the twentieth century s create th
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Some people asked that,“Beijing before calls Peking, when changed name calls Beijing?”This must tell them, Peking is the prestige Pinyin which 19 century's end England stationed in China diplomat thomas wade establishes, now Beijing is the 20th century 50's creation Chinese Pinyin.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Someone asked, "Beijing formerly Peking, when was named Beijing? "It will have to tell them, Peking is a late 19th century United Kingdom diplomatic officer Thomas f. Wade founded by Wei's Ruby, Beijing is now created in the 1950 of the 20th century the Hanyu Pinyin.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Someone asks: "Beijing call Peking in the past, when it changes to be Beijing again? "This must tell them, Peking was the end the 19th century British resident diplomat in China Wade creat majestic spellinged, Beijing is Chinese Pin Yin created nowadays in the fifties the 20th century.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭