|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:第一,体育新闻标题的特征做了一些概括与归纳,向读者提供一些有关标题的知识。第二,则通过大量的例子来比较中英文体育新闻标题的差异,但由于涉及的知识面太广,无法做到面面俱到。第三,谈及了有关翻译的策略。总的来说,读者在平时阅读报刊时,可能还会遇到不少令人费解的标题,有些很难或者涉及到当地文化背景的更需要读者查阅相关的知识才能看懂。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
第一,体育新闻标题的特征做了一些概括与归纳,向读者提供一些有关标题的知识。第二,则通过大量的例子来比较中英文体育新闻标题的差异,但由于涉及的知识面太广,无法做到面面俱到。第三,谈及了有关翻译的策略。总的来说,读者在平时阅读报刊时,可能还会遇到不少令人费解的标题,有些很难或者涉及到当地文化背景的更需要读者查阅相关的知识才能看懂。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
First, sports headlines made some general characteristics and induction to provide readers with some knowledge about the title. Second, through a large number of examples to compare the differences between the English title of sports news, but too wide range of knowledge involved, can not do everyth
|
|
2013-05-23 12:23:18
First, the sports news of the title character has made some generalizations can be summed up, to provide the reader with some knowledge of the relevant headings. The first 2, the adoption of a large number of examples to compare the differences between Chinese and English sports news headlines, but
|
|
2013-05-23 12:24:58
First, the sporting news title characteristic has made some summar
|
|
2013-05-23 12:26:38
First, did some general features of sports news headlines and induction, to provide readers with some knowledge of the title. Second, by a lot of examples to compare differences in English sports news headlines, but because of the knowledge involved is too broad, not able to do everything. Third, sp
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区