求翻译：第三，谈及了有关翻译的策略。总的来说，读者在平时阅读报刊时，可能会遇到不少令人费解的标题，有些还涉及到当地文化背景的更需要读者查阅相关的知识才能看懂。是什么意思？

Third, talk about the translation of strategy. Overall, readers usually read newspapers, you may encounter many puzzling title, some involving the local cultural background readers need access to relevant knowledge to understand.

正在翻译，请等待...

Third, has referred to the related translation strategy.Generally speaking, the reader when is usually reading the publication, possibly can meet many beyond comprehension titles, some also involves to the local cultural context needs the reader to consult the related knowledge to be able to underst

Third, spoke about the translation strategy. In General, when readers usually read newspapers and magazines, you may experience many puzzling title, some also involve local cultural background more readers access to relevant knowledge is required to read it.

正在翻译，请等待...