|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Apart from the absence of directly observable linguistic criteria to determine the literary character of a text even if it has been considered a masterpiece through the ages , there are texts that in the eyes of some generations of readers qualify, while other reject them.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Apart from the absence of directly observable linguistic criteria to determine the literary character of a text even if it has been considered a masterpiece through the ages , there are texts that in the eyes of some generations of readers qualify, while other reject them.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除了从直接观察到的语言标准来确定一个文本，即使它一直被认为是千古杰作的文学性的情况下，有文本在一些几代读者的眼睛，资格，而其他拒绝他们。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除了没有直接观察到语言标准,以确定在一个案文的文学性即使这被认为是一种通过杰作的年龄、有案文,在一些人的眼中代读者的资格,而其他拒绝他们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除确定文本的文艺字符的缺乏直接地可测的语言标准之外，即使它被认为一个杰作通过年龄，有在读者眼里的有些世代合格的文本，而其他拒绝他们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
没有可直接观察到的语言标准确定的文学文本中的字符，即使它已被认为千古杰作，除了有几代读者眼中限定，而其他拒绝它们的文本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除外缺乏看得见语言标准一确定文学性格的正文即使被考虑杰作通过那些年龄，有正文从读者的一些代观点看具备资格，当其他次品他们时。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
