|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：provided, however, that, subject to the limitations in Sections 13.1 and 13.2, any damages other than direct damages arising from the indemnities provided in Section 13.0 shall be limited to a total of US$500,000.00 per occurrence.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
provided, however, that, subject to the limitations in Sections 13.1 and 13.2, any damages other than direct damages arising from the indemnities provided in Section 13.0 shall be limited to a total of US$500,000.00 per occurrence.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但是，受第13.1和13.2的局限性，在第13.0节提供的赔款所带来的直接损失以外的任何损害，应仅限于共发生500,000.00美元。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是,所受的限制在第13.1和13.2,比其他任何损害赔偿直接引起的损害提供赔偿的第13.0应限于一个总的美元無每次事件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
假设，然而，那，以局限依据在部分13.1和13.2，除出现从赔偿的直接损伤之外的所有损伤提供在第13.0部分将被限制到总共US$500,000.00每发生。
|
|
2013-05-23 12:26:38
提供，然而，部分 13.1 和 13.2 限制，任何损害赔偿以外的其他直接提供的赔偿引起的损失部分 13.0 应限于美国$ 500,000.00 每次发生共。
|
|
2013-05-23 12:28:18
假若，不过，那，以在第13.1 和13.2 部分的限制为条件，任何除了来自在第13.0 部分提供的保证物的直接的损害以外其他损害将局限于共每次事件500,000.00美元。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
