|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：你的意思是你现在与你父母生活在一起吗？我想可能是译者搞错了，你写给我的信有些我无法看懂？是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
你的意思是你现在与你父母生活在一起吗？我想可能是译者搞错了，你写给我的信有些我无法看懂？
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Vrei să spui că şi părinţii tăi trăiesc împreună? Cred că ar putea fi traducător a făcut o greşeală, unii dintre voi mi-a scris o scrisoare eu nu pot înţelege?
|
|
2013-05-23 12:23:18
Vrei sa spui ca acum locuiesc cu parintii tai? Cred ca s-ar putea fi gresit, si folosit ca translator ai scris la mine niste n-am putut citi scrisoarea?
|
|
2013-05-23 12:24:58
intelesul tau se tine cu parintii tai traieste acum in impreuna? Am vrut probabil sa fie folosit ca translator au facut o greseala, ai scris de mina scrisoarea niste i sunt incapabili sa inteleaga?
|
|
2013-05-23 12:26:38
Vrei sa spui tu faci acum, şi să trăiască cu părinţii tăi? Am crezut că ar fi fost greşit traducator, tu mi-a scris o scrisoare şi unele nu pot înţelege?
|
|
2013-05-23 12:28:18
Do you mean you live together with your parents now? It would be that the translator get it wrong if I want, am I unable to understand some your letters to me?
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
