|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Beachten Sie: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen hat. [English] Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is n是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Beachten Sie: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen hat. [English] Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is n
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
注：此收据只说消息是在收件人的计算机上显示。有没有保证收件人读取邮件内容。 [英文]注：此回执只承认该消息是在收件人的计算机上显示。有没有保证收件人读取邮件内容。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
考虑： 这份回执只阐明，消息在接收器的计算机被表明了。 没有保单接收器读了意思。 (英国)笔记： 这张回归收据只承认在接收者的计算机显示的消息。 没有接收者读了消息内容的保证。
|
|
2013-05-23 12:26:38
注： 此收据只表示显示邮件收件人的计算机。收件人已读邮件内容难保。[英语]注： 此回执只承认作为消息显示在收件人的计算机上。收件人已读邮件内容难保。
|
|
2013-05-23 12:28:18
注意了：这(些) 个收货确认书只(是) 表明，这(些) 条消息在这个接待人员的这台计算机上被宣布。没有保证，这接待人员有(要) Nachrichteninhalte 朗读。[英语]附注：This ·Return ·Receipt ·only ·acknowledges ·that ·the ·message 一些displayed ·on ·the recipient's 用计算机工作。There ·is ·no ·guarantee ·that ·the ·recipient ·has ·read ·the ·message ·contents。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
