|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Out of all of America's symbols, none has proved more enduring or evocative than the Statue of Liberty. This giant figure, torch in hand and clutching a stone tablet, has for a century acted as a figurehead for the American Dream; indeed there is probably no more immediately recognizable profile in existence.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Out of all of America's symbols, none has proved more enduring or evocative than the Statue of Liberty. This giant figure, torch in hand and clutching a stone tablet, has for a century acted as a figurehead for the American Dream; indeed there is probably no more immediately recognizable profile in existence.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在美国所有的符号，还没有证明比自由女神像更持久的或令人回味。火炬在手抓着一块石碑，这巨大的数字，已经担任美国梦的代表人物一个世纪，的确有可能是不存在的知名度立刻认出。
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有的 out的美利坚合众国的象征,但没有任何证明是更持久或动人的比自由女神像。 这个巨人数字,火炬手中,手里攥着一块石头,已在一个世纪作为一个表象的美国梦;事实上,可能不会有更立即承认存在的概况。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在所有美国的标志外面，什么都比自由女神象未证实更多忍受或形象。 这个巨型图，火炬在手中和抓住一种石片剂，有在一个世纪作为一个傀儡为美国梦; 的确那儿大概不无立刻可认识的外形存在。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所有的美国的符号，没有证明更持久或比自由女神令人回味。这个巨大的数字，火炬手，抓着石碑，有一个世纪担任头儿的美国梦 ；的确有可能不再直接识别配置文件存在。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在美国的所有象征之外，没有一个证明更忍受和唤起自由女神像。这个巨大数字，在手和抓一块石碑里的手电筒，有一个世纪%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
