|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：鸽子这个象征意象使诗人的主观感情具体化了。鸽子，对所爱女人的呢称。从基督教文化来看，鸽子是和平的象征。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
鸽子这个象征意象使诗人的主观感情具体化了。鸽子，对所爱女人的呢称。从基督教文化来看，鸽子是和平的象征。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The pigeon symbolizes the poet's subjective feelings of imagery to make concrete. Pigeons, for the love of a woman's nickname. From the Christian point of view, dove is a symbol of peace.
|
|
2013-05-23 12:23:18
This symbolic imagery dove to concretize the poet's subjective feelings. pigeons, for the love of the woman it. From the Christian culture, dove is a symbol of peace.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The pigeon this symbol image caused poet's subjective sentiment to make concrete.The pigeon, to loves the woman the name.Looked from the Christianity culture that, the pigeon is the peaceful symbol.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Dove the symbol images make the subjective feelings of poets in specific. The Dove, the nickname to the loving woman. From a Christian culture, the Dove is a symbol of peace.
|
|
2013-05-23 12:28:18
The pigeon, this symbol image, makes the poet's subjective emotion specify. The pigeon, claims to what has been loved the woman. According to Christianity's culture, the pigeon is a peaceful symbol.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
