|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：any person or entity which, directly or indirectly, controls, or is controlled by, or is under common control with a Party to this Agreement. For the purpose of this definition the term ‘control’ means effective management control including, without limitation, control through the power to elect a sufficient number of 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
any person or entity which, directly or indirectly, controls, or is controlled by, or is under common control with a Party to this Agreement. For the purpose of this definition the term ‘control’ means effective management control including, without limitation, control through the power to elect a sufficient number of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何个人或实体，直接或间接控制，或控制，或与本协定的缔约方共同控制下。对于这个定义的目的，“控制”一词是指有效的管理控制，包括但不限于，通过电源控制选出足够数量的常务董事或任命一名高级管理人员的足够数量的，或通过类似的权力行使的控制。一个党也应推定为控制另一实体，如果它拥有50％或更多的实益权益或投票等实体权力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何个人或实体,其直接或间接控制,或是控制,或是受共同控制,本协定的缔约国。 在本项定义的词“控制”是指有效管理控制包括,但不限于,管制的权力,选出足够数目的董事总经理或委任足够数目的高级经理或行使控制通过类似的权力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
任何人或个体，直接地或间接地，控制或者被控制或者在普通控制之下与党到这个协议。 为这个定义的目的期限`控制’意味有效的管理控制包括，不用局限，控制通过力量选举总经理的一个充足的数字或任命高级管理人员的一个充足的数字或通过相似的力量行使控制。 如果它二者之一拥有50%或更多这样个体的有利利益或投票权党也将被假定控制另一个体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何人或实体直接或间接地控制，或由，控制，是根据本协议的一方共同控制的。这一定义的目的控制一词指包括但不限于，通过选举足够数量的董事总经理或委派足够数量的高级管理人员或控制通过类似的权力行使的权力控制的有效的管理控制。一方还须推定来控制另一个实体，如果它要么拥有 50%或更多的实益权益或此种实体的投票权。
|
|
2013-05-23 12:28:18
直接或者间接，控制，或者被控制通过的任何人或者实体，或者对这项协议与一位当事人是在普通控制下。为了开庭期间' 控制'的这定义的意思是有效管理控制包括并且不限于，通过当选足够多总经理的权力控制，或者任命足够多高级经理或者锻炼通过相似权力控制。如果它或者拥有有利的兴趣的50％或更多或者这样的实体的表决权，一个党也将被认为控制另一个实体。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
