求翻译：　　关于中国佛教的发展，有一种习以为常的说法是：唐宋以前中国佛教灿烂辉煌，宋明以降则归于衰落。但近期有不少学者对此提出异议，认为宋明以后中国佛教实际上并没有衰落，而是有一个“转向”，即由宗派、义理的建构走向实际的行持，净土信仰之流行便是明证；由宫廷、士大夫佛教走向民间，这一点可以从佛教对中国民间习俗的深刻影响上看得出来。即便是在现代社会中，我们仍旧能够看到这些习俗的踪影。是什么意思？