|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:凡是上海人都特别强调房间的朝向,朝向的关键就是是否有南开窗?南开窗是否靠马路?若不幸靠了马路,开窗睡觉就别想了,晒衣服也敬请“隔离”。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
凡是上海人都特别强调房间的朝向,朝向的关键就是是否有南开窗?南开窗是否靠马路?若不幸靠了马路,开窗睡觉就别想了,晒衣服也敬请“隔离”。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
All Shanghai people with special emphasis on the orientation of the room, toward the key is whether there Nankai windows? Nankai window is by the road? If unfortunately by the road, open the window to sleep not even think about, and drying of clothes can please "isolation."
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Every is the Shanghainese all specially emphasized the room facing, faces the key whether has the Nankai window? Whether the Nankai window does depend on the street? If has depended on the street unfortunately, opened the window to sleep do not have thought, exposed to the sun clothes also to ask re
|
|
2013-05-23 12:26:38
Any Shanghainese with special emphasis on the room toward, toward the key is whether there is Nankai window? Nankai window is on the road? Unfortunately on the road, open window won't be going to bed, Sun protection clothing please "isolation".
|
|
2013-05-23 12:28:18
Every Shanghai people especially emphasize the orientation of the room, is the key to the orientation that is there the south to hold the window? Does the south open the window to lean against the road? If lean against the road unfortunately, don't think when sleeping when turning on the window, ple
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区