|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Given that the Spanish banks wished to expand internationally in order to overcome competitive saturation in the home market, the issue of where to go was relatively straightforward. Western Europe was already well-served by domestic institutions and the Spanish banks had already established themselves in their nearest是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Given that the Spanish banks wished to expand internationally in order to overcome competitive saturation in the home market, the issue of where to go was relatively straightforward. Western Europe was already well-served by domestic institutions and the Spanish banks had already established themselves in their nearest
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
鉴于西班牙的银行希望拓展国际市场，以克服在国内市场的竞争饱和，到哪里去的问题相对简单。西欧早已担任境内机构和西班牙银行已经建立了自己在他们的近邻，葡萄牙。 BBV和桑坦德已收购本地银行和BCH BCPBPA，葡萄牙最大的银行是少数地位。在其他地方，市场已经成熟，没有提供特定的立足点。 BBV的副主席曾经指出，30亿美元，BBV在拉丁美洲投资，时间会不会有买了他们在意大利等欧洲主要国家之一的市场份额。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
假设西班牙银行在国内市场上希望扩展国际上为了克服竞争饱和，问题的何处去是相对地直接的。 西欧由国内机关已经很好服务，并且西班牙银行在他们最近的邻居，葡萄牙已经委任自己。 BBV和桑坦德获取了当地银行，并且BCH在BCPBPA接受了少数职位，最大的葡萄牙银行。 在别处，市场已经不是成熟的并且提供了特殊立足处。 作为BBV的一次被指出的副主席， BBV总计拉丁美洲投资了到那时间的US$3十亿在一个主要欧洲国家不会买他们市场的百分之一例如意大利。
|
|
2013-05-23 12:26:38
鉴于西班牙银行希望国际扩张，为了克服在本国市场的竞争饱和，去哪里的问题是相对比较简单。西欧已经不利于国内机构和西班牙银行已建立自己的近邻，葡萄牙。BBV 和桑坦德银行取得了本地银行和 BCH 采取了一个 BCPBPA，最大的葡萄牙银行在次要的地位。在其它地方，市场已经成熟，并提供没有特定的立足点。为 BBV 副主席指出，一旦 3 亿美元在那个时候拉美各国，已投入资金 BBV 就不买了市场的一个主要的欧洲国家，如意大利的 1%。
|
|
2013-05-23 12:28:18
假使为了在国内市场克服具有竞争性的饱和，西班牙银行希望国际上扩大，在哪里去的问题相对简单。西欧因为国内机构已经服务于得好，西班牙银行已经在他们的最近邻，葡萄牙中确定自己。BBV和桑坦德已经获得本地银行，BCH已经在BCPBPA，最大的葡萄牙银行花费一个少数位置。在别处，市场已经成熟并且提供没有特定的立足点。作为BBV的副会长一旦指出，30亿美元那BBV 把所有拉丁美洲投资到那次就不会在一个像意大利那样的主要的欧洲国家里为它们买市场的1 ％。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
