|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Milk prices have acquired an unduly high profile in the New Zealand public’s mind because Fonterra’s export success has brought about high domestic prices, much like lamb, although nobody has dared to suggest everybody has a right to afford lamb.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Milk prices have acquired an unduly high profile in the New Zealand public’s mind because Fonterra’s export success has brought about high domestic prices, much like lamb, although nobody has dared to suggest everybody has a right to afford lamb.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Fonterra的出口成功，因为带来的国内价格高，很像羊肉，虽然没有人敢建议每个人都有权利买不起羊肉，牛奶的价格收购了新西兰公众的头脑中过于高调。
|
|
2013-05-23 12:23:18
牛奶价格已经有了不适当的高配置文件在新西兰fonterra的点,是因为公众的出口的成功,带来了高水平的国内价格,这一点很象羊羔,虽然没有人敢提出每个人都有权利,负担不起涮羊肉。
|
|
2013-05-23 12:24:58
牛奶价格获取了一过度惹人注目在新西兰公众的头脑里，因为Fonterra的出口成功达到了高国内市场价，很象羊羔，虽然没人敢建议大家有权利买得起羊羔。
|
|
2013-05-23 12:26:38
牛奶价格获得了过高的配置文件，在新西兰市民心目中因为恒天然的出口成功带来了国内的高价格，很像羔羊，虽然已经没有人敢建议每个人都有权负担得起的羔羊。
|
|
2013-05-23 12:28:18
奶价格收购过度引人注目在新西兰公众的头脑中因为 Fonterra 的出口成功造成了高国内价格，很象小羊，虽然没人有敢建议每个人有负担得起小羊的一个权利。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
