求翻译：无论是在我表妹2011年6月回国还是在2012年的中国新年回国，我都与阎涛有过接触，我们一起聚餐，一起出去游玩，一起度过中国春节，一起出席家人的生日聚会。是什么意思？

Whether it is returning my cousin to return in June 2011 in the 2012 Chinese New Year, I have been in contact with Yan Tao, a dinner, go out to play, to spend the Chinese New Year, attended a family birthday party.

Whether it is in my cousin June 2011 back in 2012 or the Chinese New Year back home, I have to have been in contact with Carlo Azeglio Ciampi, we dined together, play together, go out with a Chinese New Year, my family attended the birthday party.

Regardless of is in June, 2011 returns to homeland in my younger female cousin new year to return to homeland in 2012 China, I all have had the contact with Yan Tao, we dine together together, exits to play together, passed the Chinese Spring Festival together, attends family member's birthday meeti

Both my cousin returning June 2011 or in 2012 China back in the new year, I have had contact with Yan Tao, we have dinner together, go out and play together, spent the Chinese new year, family attended a birthday party together.

正在翻译，请等待...