求翻译：Please kindly advise us the local charges in HKG and sea freight in details , which should be confirmed by consignee .是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Please kindly advise us the local charges in HKG and sea freight in details , which should be confirmed by consignee .

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 请好心提醒我们在港运会和海运费的本地费用，应当由收货人确认。

匿名	2013-05-23 12:23:18 请告诉我们的本地的费用在中国香港和海上货运的详情,并应确认由收货人。

匿名	2013-05-23 12:24:58 亲切地请劝告我们地方收费在HKG和海损在细节，应该由承销人证实。

匿名	2013-05-23 12:26:38 请告诉我们必须确认收货人的详细信息，在港运会和海上货运的本地收费。

匿名	2013-05-23 12:28:18 请告诉我们必须确认收货人的详细信息，在港运会和海上货运的本地收费。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号