|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：although making the TT linguistically more homogenous, also render it more "incoherent" because the systematicity of the original is destroyed是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
although making the TT linguistically more homogenous, also render it more "incoherent" because the systematicity of the original is destroyed
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然TT语言更均匀，也使其更加“语无伦次”，因为原来的系统性被破坏
|
|
2013-05-23 12:23:18
但tt语言更为和谐,也使它更好地“不一致”,是因为在原来的内涵也会被破坏
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然使TT语言更加同源，更也使它“不连贯”，因为毁坏原物的systematicity
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然在语言上更均匀的 TT，也使它更"语无伦次"因为原始的唯心主义摧毁
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然更语言学地制作 TT 同质，也提供它更“不连贯”因为原件的系统性被打败
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
