|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：さて、このたび 月 日付にてご注文いたしました ， 台、本日着荷いたしました。早速、荷解きし検品したところうち 台が著しく破損し、損傷も数ヵ所ございました。 すぐに電話で連絡し、代品の発送についてお願いいたしましたが破損品につきましては、返品いたしますのでご了承ください。 なお、スポーツの秋を迎え、お客様からの問い合わせも多数ございます。 至急、同じ商品をお送りくださいますようお願い致します。 敬具 株式会社 担当：是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
さて、このたび 月 日付にてご注文いたしました ， 台、本日着荷いたしました。早速、荷解きし検品したところうち 台が著しく破損し、損傷も数ヵ所ございました。 すぐに電話で連絡し、代品の発送についてお願いいたしましたが破損品につきましては、返品いたしますのでご了承ください。 なお、スポーツの秋を迎え、お客様からの問い合わせも多数ございます。 至急、同じ商品をお送りくださいますようお願い致します。 敬具 株式会社 担当：
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
好吧，我们必须在这个时间日期星期一，单位秩序，我们到达今天。立即显着破坏的单位是在检查和开箱，也有一些地方损坏。立即通过电话联系，有关货物损坏，请注意，使我们可以返回，但我们要求的替代品交货。应当指出，迎接秋季运动，也有我们的许多客户查询。尽快，谢谢你，请发送相同的项目。敬上，公司负责：
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
很好，每次这 月 在日期我们预定了 立场，这天我们到达了。及时地，当它做解决的装载，它做里面的检查项目 立场可观地打破了，几个地方也是损伤。 直接地，您由电话沟通了，您做关于它关于损伤项目做替补文章的急件问，但，因为回归，请承认。 此外，它从那里顾客进入体育的秋天，询问是大数。 迫切地，送同一件商品，您问的鱼。 Satoshi工具公司 充电：
|
|
2013-05-23 12:26:38
嗯，我们有，订单日期、 单位感到高兴，我们今天到的。立即检查和荷解き 的单位受到了很大的损害，损害也感谢几个。 请立即联系通过电话，我们询问有关航运，如下所示我们将请返回损坏的货物。 此外，欢迎秋天体育，从客户的许多查询。 要求我们给您发送尽快同样的产品。 最好的问候，公司的联系人：
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
